Данный материал является продолжением перевода FAQ'а по поддержке голоса в Second Life, который размещен по этому адресу. С предыдущими его частями вы можете ознакомиться здесь и здесь.

Как пользоваться голосовыми функциями

1. Все ли резиденты SL могут использовать голосовые функции?

Да. Любой резидент в SL, желающий пользоваться голосом, должен просто активировать эту функцию в меню "Edit" -> "Preferences" -> "Voice Chat".

Функция поддержки голоса является опциональной и встроена в стандартный SL-клиент.

2. Могу ли я использовать голосовые функции, находясь за брандмауэром?

Реализация функции голоса, как собственно и Second Life, выполнена с использованием так называемой технологии "zero configuration" (отсутствие необходимости ручной настройки), что позволяет работать с большинством брандмауэров. При первом запуске компонентов "SLVoice.exe" и "SLVoiceAgent.exe" ваш конкретный брандмауэр может запросить разрешение для их доступа в Интернет. Этот доступ должен быть предоставлен.

Кроме того, если не удается установить SIP-соединение через порт 5060 (как это может случиться, если маршрутизатор самостоятельно конфигурирует сервис VoIP), наше программное обеспечение автоматически попытается использовать порт 5062. Это значит, что в редких случаях, когда брандмауэр настроен на жесткое ограничение трафика, придется открыть указанный порт.

Вы можете проверить, позволяет ли ваш брандмауэр использовать функцию голоса в SL, посетив этот сайт.

3. Нужно ли платить за использование голосовой функции?

Для индивидуальных резидентов данная функция является бесплатной. Она добавлена в качестве опции в основной SL-клиент.

Владельцы островов не будут платить за поддержку функции голоса на их землях до конца 2007 года. После этого для них будет введена ежемесячная плата, если только к ним уже не применены новые тарифы, которые включают стоимость данной функции.

Официальным группам в SL придется вносить ежегодную оплату в размере L$10. Оплата будет отложена на 60 дней с момента основного запуска поддержки голосовой функции (начало августа 2007 года).

Личный чат между двумя резидентами, находящимися в SL, будет всегда (ну, по крайней мере, до конца столетия) бесплатным. Это также относится и чату временной группы, состоящей из друзей в SL.

Мы также не будем взимать плату за образовательное и некоммерческое использование голосовых функций.

4. Что это за объект над головой каждого персонажа?

Это индикатор интенсивности голоса. Он означает, что в данный момент аватар разговаривает, и отображает уровень громкости. Над головой аватара с активированной голосовой функцией вы увидите белую точку, означающую, что вы можете разговаривать с ним, и он вас услышит.

Вы также увидите зеленые и красные волны, исходящие из этой белой точки. Они обозначают активный разговор. Зеленые волны дают вам знать, что громкость голоса собеседника находится на нормальном уровне, а красные волны излучает собеседник, разговаривающий слишком громко.

5. Как начать групповой голосовой чат для группы в SL, к которой я принадлежу?

Кликните на кнопке "Communicate" для открытия окна "Communicate". Во вкладке "Contacts" перейдите на вкладку "Groups", выберите из списка нужную группу, а затем кликните на кнопке "IM/Call" (Мгновенное сообщение/Вызов).

6. Как пользоваться окном "Communicate"?

Резидент Benja Kepler создала видеоролик по использованию окна "Communicate". Он доступен по этому адресу.

7. Как начать беседу с группой персонажей, находящихся возле меня?

Если ваш аватар находится на местности с активированной голосовой функциональностью (такие земли обозначается в полосе меню SL-клиента голубой пиктограммой в виде гарнитуры), и другие персонажи активировали функцию голоса в своих SL-клиентах, вы сможете вступить с ними в разговор.

Для того чтобы слышать вас, другие аватары должны активировать голосовую функцию в SL-клиенте. Если функция активирована, то над головой аватара вы увидите белую точку, а в момент их разговора еще и изображение волн (индикатор разговора).

8. Как начать групповой голосовой чат с несколькими друзьями (из моего списка друзей в SL)?

Выполните следующие шаги для того, чтобы начать беседу с человеком из вашего списка друзей:

• кликните на кнопке "Communicate" в нижнем левом углу SL-клиента;
• откроется окно "Communicate" с активной вкладкой "Friends" (друзья);
• сделайте множественный выбор друзей, с которыми хотите поговорить - для этого удерживая клавишу "Ctrl" выберите из списка поочередно имена нужных вам людей;
• сделав свой выбор, кликните на кнопке "IM/Call";
• откроется вкладка "Friends Conference";
• кликните на кнопке "Call" вверху окна "Friends Conference" для начала разговора с группой ваших друзей.

9. Как сделать персональный вызов какому-то другому персонажу?

Для разговора с одним человеком выполните следующие действия:

• кликните на кнопке "Communicate" в нижнем левом углу SL-клиента;
• откроется окно "Communicate" с активной вкладкой "Friends";
• выберите имя человека из списка друзей;
• нажмите "IM/Call" -> "Call".

Когда закончите разговор, кликните "End Call" (закончить вызов).

Окончание следует.

Источник Second Life Wiki